over and above

Over and above all that had happened, impalpable but real, there remained to him a queer sense of power.

超越已发生的一切之上，虽不可捉摸却很真实，是一种流连在他心头的奇特的权力感。

Our product is over and above our rival's product, and yet we're able to sell it at the same price.

我们的产品优于竞争对手的产品，但是我们可以以同样的价格出售。

To make it to this category, there are a few things a tool should have over and above the features provided by the enhanced editors.

要让某一工具属于这一类，它应该具有一些超过增强编辑器所提供的特性的特性。

A buck goat also shall be offered to the Lord for a sin offering over and above the perpetual holocaust with its libations.

除日常的全燔祭和同献的奠祭外，还应献给上主一只公山羊作赎罪祭。

But over and above this exciting smattering of knowledge, students should bite deeply into at least one subject and taste its full flavor.

但是，在对所有知识都一知半解的基础上，学生应该深入钻研某一学科，体味这一学科的酸、甜、苦、辣。

The fear of insignificance can only be overcome through strong individual and cultural identity over and above measurable achievement.

这种“渺小恐惧症”只能通过超脱于有限的个人成就的强烈的个人和文化认同感来克服。

Surprisingly, this project will not be costing the BBC much over and above the coverage costs for the editorial content.

令人惊奇的是，该项目花费的BBC经费将不会超过一般编辑稿件的平均经费。

Previous problems remain unsolved in the wake of the war. Over and above, deep enmity has set in between two civilizations.

经历了这场战争，问题非但没有解决，两种文明之间的深深的敌意却逐渐产生。

According to the New York Times, Rice may be looking for punitive measures "over and above" those being considered at the United Nations.

纽约时报报道说，赖斯寻求的惩罚性措施可能“超出”联合国正在考虑的范围。

"I wanted to have something over and above an undergraduate degree to make me stand out from other candidates, " she says.

她说，“我想拥有一个超过或高于本科学位的学历，这将令我超出其他的应聘者。”

Any additional services over and above the range covered by the rent are subject to separate ordering and additional payment.

任何超过基本服务内容的，其他的额外服务均需单独预定并且额外单独付费。

Beijing told Reuters before the Bali talks that it would go "over and above" existing energy efficiency goals in return for such help.

中方在巴厘岛会谈开始之前对路透表示，中国将超越现有的节能目标，以赢得技术援助。

It included pleasure and utility but over and above them, there were shared purpose, a common end and an enduring goodness on both sides.

当中包含有欢乐，有协作，他们更志同道合地朝共同的目标迈进，历经多年从不间断地令彼此受益。

Involuntary Resettlement , include provisions for public consultation over and above that required under Chinese law.

非自愿移民，包括谘询公众及以上超过规定，根据中国法律规定。

Median earnings in the UK have increased by more than 1. 25 per cent a year since 1968, over and above RPI inflation.

自1968年以来，英国收入中位数年均增长率比零售价格指数（RPI）年均增长率高出1.25个百分点以上。

It costs two pounds over and above the price of the goods to pay for the postage.

除了商品的价格外，还要付两英磅的邮资。

Personal interest must not be placed over and above national interest.

决不能把个人利益置于国家利益之上。

Our product is over and above the competitors', and we're able to sell it at the same price .

我们的产品超于竞争对手的产品之上，而且，我们也可以以同样的价格出售。

eg. Personal interest must not be placed over and above national interest.

个人利益决不可以置于国家利益之上。

Over and above these force the enterprise to adjust the target, to analyze Enterprise External Environment and raise questions.

这些迫使企业成本管理的目标做出适应性的调整，对企业外部环境进行分析，提出其中的问题。